-
1 чашка чая
1) Australian slang: cuppa2) Jargon: Jay-Z (cockney slang), boiled leaves, cup o'tea (= cup of tea) -
2 чашка чая
ngener. taza de té -
3 чашка чая
-
4 чашка чая
kuppi teetä, kupillinen teetä -
5 чашка
-
6 чашка
-
7 чашка
1) ( для питья) tazza ж.2) ( предмет округлой формы) piatto м., tazza ж.* * *ж.1) tazzaкофейная ча́шка — tazza / tazzina per il caffè
выпить ча́шку чая — prendere un (a tazza di) tè
2) прост. ( миска) scodella3) ( у приборов) piatto m•* * *n1) gener. tazza, ciotola (без ручки)2) eng. scodellino3) chem. capsula (для выпаривания) -
8 чашка
ж косача, нимкоса, пиёла; фарфоровые чашки косачахои чини; выпить чашку чаю як пиёла чой нӯшидан чашки весов паллаҳои тарозу; за чашкой чая ҳангоми чойхӯрӣ; коленная чашка см. чашечка (коленная чашечка); пригласить на чашку чая ба чойхӯрӣ таклиф кардан -
9 чашка
-
10 чашка
1. жсынаяҡ2. ж прост.мискасеүәтә3. жвесов; шпаги и т.п.; телеграфных столбовтәрилкә; һаҡына, балдаҡ; сынаяҡ4. ж спец.полукруглая выемка на конце бревнакиртек -
11 чашка для дегустации
nfood.ind. Probiertasse (чая, кофе)Универсальный русско-немецкий словарь > чашка для дегустации
-
12 чашка
-
13 чашка
-
14 чашка крепкого чая снимает ощущение усталости
General subject: a strong cup of tea takes off the effects of wearinessУниверсальный русско-английский словарь > чашка крепкого чая снимает ощущение усталости
-
15 чай
1) ( растение) tè м.2) ( высушенные листья) tè м.3) ( напиток) tè м.••4) ( чаепитие) tè м.5) (настой из трав и т.п.) infuso м.* * *I м.1) (растение, напиток) tè, the англ.крепкий чай — tè carico / forte
заварить чай — fare / preparare il tè
налить чаю — servire / versare il tè
2) см. чаепитие••чаи гонять прост. — fare il pieno di tè
II вводн. сл. прост.дать на чай уст. — dare una mancia
1) с мест. (вероятно, по-видимому) può darsi, è probabile, a quanto pareты, чай, устал — sarai stanco
я вам, чай, надоел — vedo, vi ho seccato
2) ( всё-таки) eppureя, чай, родственник вам — in fin dei conti sono vostro parente
* * *ngener. te, the -
16 чай
I [čaj] m. (gen. чая, чаю, pl. чаи, vezz. чаёк)1.tè2.◆II [čaj]гонять чаи — (scherz.) passare il tempo a bere tè
1) inciso (→ чаять) (colloq., popol. чать) magari, a quanto pare ( si traduce anche con il verbo al futuro)ты, чай, устал — sarai stanco
они, чай, уже дома — magari sono già arrivati
2) particella mica, eppure ( o non si traduce)не стесняйся, чай не чужой я тебе! — non fare complimenti, mica sono un estraneo!
кто-нибудь ему поможет, чай люди, не волки — si troverà pure qualcuno che lo aiuti: sono uomini, non bestie!
-
17 недопитый
επ., βρ: -пит, -а, -о κ. недопитый, βρ: -пит, -а, -оμισοπιομένος•-ая чашка чая μισοπιομένο φλυτζάνι τσαγιού•
недопитый ое вино в стакане απόπιμα κρασιού στο ποτήρι.
-
18 недопитый
(недопит, -а, -о) то охир нӯшидаиашуда, мондагӣ; недопитая чашка чая чои дар пиёла мондагӣ -
19 чайгорка
чайгоркачашка для чая; чайная чашка; небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно из фарфора, фаянса и т. дАва чайгоркаш чайым тема. А. Юзыкайн. Мать наливает чай в чайную чашку.
Патай кокыралтыш, чайгоркажым самовар дек шӱкалын, мыйын век савырныш. М. Шкетан. Патай кашлянул, придвинув чайную чашку к самовару, повернулся в мою сторону.
-
20 чай
I муж.1) tea (растение и напиток)кирпичный чай — break-tea; tile tea
некрепкий чай — разг. cat-lap
2) tea(-drinking) ( чаепитие)- за чаем- послеобеденный чайпригласить на чашку чая (кого-л.) — to ask/invite to tea
устроить чай — to arrange/give a tea-party
••II вводн.; разг.maybe, probably, perhaps ( вероятно)он, чай, проголодался — he must be hungry
вам тут, чай, скучно — you must find it dull here
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чашка чая — Жанр сатирическая комедия Режиссёр Николай Шпиковский Автор сценария Николай Шпиковский В главных ролях … Википедия
ЧАШКА ЧАЯ — «ЧАШКА ЧАЯ («Закрытые двери», «Арестуйте меня»)», СССР, СОВКИНО (Москва), 1927, ч/б. Сатирическая комедия. Сюжет фильма строился на приключениях московского обывателя, оставшегося без комнаты. Вынужденный искать себе пристанище, герой попал в… … Энциклопедия кино
Чашка чая (фильм) — Чашка чая Жанр сатирическая комедия Режиссёр Николай Шпиковский В главных ролях Игорь Ильинский Фёдор Курихин Яков Ленц Кинокомпания « … Википедия
чашка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? чашки, чему? чашке, (вижу) что? чашку, чем? чашкой, о чём? о чашке; мн. что? чашки, (нет) чего? чашек, чему? чашкам, (вижу) что? чашки, чем? чашками, о чём? о чашках 1. Чашкой называется небольшой… … Толковый словарь Дмитриева
Чашка — У этого термина существуют и другие значения, см. Чашка (значения). Чашка (устар. чаша; польск. czaszka череп) сосуд небольшого объёма (прибл. 200 мл), имеющий форму полусферы (с возможными вариациями), к к … Википедия
чашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно с ручкой, из фарфора, фаянса и т.п. Ч. для бульона. Кофейная ч. Пить чай из чашек. Размешать сахар в чашке. Налить сиропу в чашку. Разговаривать за чашкой чая,… … Энциклопедический словарь
чашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1) а) Небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно с ручкой, из фарфора, фаянса и т.п. Ча/шка для бульона. Кофейная ча/шка. Пить чай из чашек. Размешать сахар в чашке. Налить сиропу в чашку … Словарь многих выражений
Tea — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чаепитие — Чашка чая Чаепитие термин, обозначающий наименование приёма пищи, включающего в себя несколько блюд, принятый в некоторых (в первую очередь англоязычных) странах м … Википедия
ДОЖДЬ — Группа образовалась в 1998 году. В оригинальный состав группы вошли: Иван Рудаков (бас); Сергей Серегин (гитара); Михаил Стеблецов (вокал); Филипп Баранов (ударные); Олег Голубев (гитара). Музыкальное направление, в котором играет Дождь брит поп… … Русский рок. Малая энциклопедия